Xi'an - terracota leger

Afgelopen weekend ben ik naar Xian geweest samen met Yee (een advocate uit London). Xian is bekend om het terracota leger.

In de tour zat ook een bezoek aan een lokale familie die in een grot woont.

This weekend I went with Yee to Xian - to visit the terracota army. Included with the tour was also a visit to a local family who lives in a cave.

Yee met de lady van de grot. Yee with the lady of the cave

Op 3 plekken zijn er terracota soldaten gevonden door een paar boeren. Deze plek is het leukste, omdat hier de meeste soldaten zijn gevonden(ongeveer 6000). Het is heel indrukwekkend om hier te staan.

The soldiers were discovered by local farmers on 3 pitches. The first pitch is the most impressive, as the most soldiers were found here (around 6000).

Iedere soldaat is anders... / Every soldier is different

De stadsmuur van Xian. Een van de weinige plaatsen in China waar de stadsmuur nog geheel intact is. Het kost ongeveer 3 uur om de hele stad rond te lopen op de stadmuur.

The citywall of Xian. One of the few Chinese cities where the city wall is completely intact. It will take you 3h to walk around the city on the wall. 

Aan de ene kant van de stadsmuur staan wolkenkrabbers... aan de andere kant ingestorte huizen waar mensen de stenen tussen uitzoeken om te verkopen.

On one side of the wall there are big skyscrapers. On the other side there is a lot of poverty with ruined houses and where people are looking for bricks to sell.

Heel veel streetfood in Xian.... Niet altijd even smakelijk...

Streetfood in Xian...not always very tasty...

Deze soep is een heel beroemd gerecht uit Xian. Je moet zelf het brood verkruimelen en daarna giet de kok de soep erover heen. Het was een soep met lamsvlees. Erg lekker!

This soup is very famous in Xian. You need to rip the bread into pieces and then the chef pours the soup with lamb over it. It was delicious!

Beijing opera

Gisteren ben ik naar de Beijing opera geweest met Peng Peng en een vriendin van haar. Het waren 4 korte verhalen. Er werd in het Chinees gezongen met Engelse ondertiteling.

Yesterday I went to a Beijing Opera with Peng Peng and a friend. We saw 4 short stories. The cast sung in Chinese with English subtitles.

Het eerste verhaal ging over een aanvoerster van het leger, die zichzelf moest verdedigen, omdat de vijand haar wilde ontvoeren.

The first story was about the leader of an army, a lady, who had to defend herself, cause the enemy wanted to capture her.

Het tweede verhaal ging over de liefde. Een vrouw droomt over een romance met een onbekende man.

The second story was about love... A lady dreams about a romance with an unknown man.

Het derde verhaal was komisch. Twee getrouwde broers zien hun schoonzus wil zitten. Zij heeft het door en pakt ze terug door water in hun gezicht te gooien.

The third story was quite funny. Two married brothers fancy their sister in law. She notices this and tricks them by throwing water in their face.

Het vierde verhaal was erg spectaculair. Het ging over een gevecht tussen 2 legers. Er zat veel acrobatiek in. Echt knap hoe hoog die mensen salto's kunnen maken.

The fourth story was very spectaculair! There was a fight between 2 army's. They performed loads of acrobatics. These people can jump high and make amazing salto's.

Het was erg leuk om mee te maken! Het publiek was erg interessant en schreeuwde steeds ''Hao'' = goed. De muziek was niet echt prettig om naar te luisteren. Het leek steeds alsof iemand met een metalen voorwerp op een pandeksel aan het slaan was. De kostuums waren fantastisch!

It was fun to watch! The audience was enthousiastic and screamed ''hao'' = good all the time. The music was not very pleasant, as it seems as someone was hitting a pan with a metal object all the time. The costuums were really pretty.

Bezoek en Beijing!

Vorige week kwam Jasper op bezoek! Ik heb hem opgehaald van het vliegtuig en we zijn met de snelste trein ter wereld (300km/h) naar het centrum van Shanghai gegaan.

Last week Jasper (my twinbrother) came to visit me in Shanghai. I picked him up from the airport with the quickest train in the world (300 km/h).

De eerste dagen zijn we in Shanghai gebleven. En in het weekend hebben we Beijing bezocht.

The first days we stayed in Shanghai. In the weekend we went to Beijing,

We zijn met de nachttrein naar Beijing gereisd. Dat was echt heel erg leuk.

We went with the nighttrain. It was good fun!

Het was een 4p coupe, die we deelden met 2 mannen uit Beijing. De trein is heel schoon en je krijgt een deken, kussen en zelfs sloffen voor de nacht. Als je wakker wordt dan ben je in het centrum van Beijing. De reis duurde ongeveer 11u, maar je hebt een bed, dus het is vrij luxe.

It was a 4p coupe, which we shared with 2 guys from Beijing. The train was very clean and you get a pillow, blanket and slippers for the night. If you wake up you are in the centre of Beijing. The trip takes around 11h.

In Beijing hebben we de 5 belangrijkste dingen bezocht: de Chinese muur, Forbidden City, Summer Palace, Plein van de hemelse vrede en de vredestempel. Ook hebben we de Olympische gebouwen gezien. In de Silkmarket in Beijing kun je alles kopen (namaak merkproducten), wat je maar wilt. We hebben daar mooie horloges gevonden.

In Beijing we saw the 5 important sights: The Chinese Wall, The Forbidden City, Tiananemen Square, Summer Palace and the Temple of Heaven. We also visited the Olympic buildings and the Silk Market. You can buy there anything you like, so we find some nice fake watches.

Bij het plein van de hemelse vrede. / Tianenmen square

In de Forbidden City

Op de avond snackmarket. Ik weet niet precies wat voor beesten het waren, maar de leefden nog...

During the night snackmarket. These animals were still alive...

De Chinese muur. Erg indrukwekkend en het was prachtig weer!

The Chinese wall. Very impressive and beautifull weather!

Summer Palace

's Avonds hebben we Peking Duck gegeten. De eend wordt ''gefileerd'' door de chef aan tafel. In the evening we eat Peking Duck. The Duck is ''slaughtered'' by the chef at your table.

De tempel of Heaven

Toen we even aan het uitrusten waren bij de tempel kwam er een hele groep Chinezen aan die allemaal met ons op de foto wilden. Er werden zeker 30 fotos gemaakt. Dat was erg grappig. Waarschijnlijk kwamen ze uit de provincie en zien ze niet vaak buitenlanders.

When we sat near the Temple of Heaven there was a group of Chinese tourists. They all wanted to take a picture with us! Probably they had not seen foreigners before.

Bij de Olympische gebouwen. / Olympic buildings

Appartement

Hier wat plaatjes van het appartement.

De ingang

De kamer voor de gasten

Mijn slaapkamer

Keuken

Het balkon met wasmachine!

Uitzicht vanuit m'n appartement!

De straat van mijn appartement

Suzhou tuinen en Shanghaise markten

Gisteren heb ik een reunie gehad met Pengpeng en Tingting, twee oud klasgenoten van mijn universiteit. Tingting woont en werkt in Suzhou, dus zijn we haar op gaan zoeken. Suzhou staat bekend om z'n mooie tuinen. De tuinen vallen onder het erfgoed van de UNESCO.

Yesterday I had a reunion with Pengpeng and Tinging, two classmates from my University. Tingting lives in Suzhou, so we took the train to visit her. Suzhou is famous for its beautifull gardens. They belong to the heritage of UNESCO.

We zijn gaan lunchen met ''hotpot''. Een kokende soep waar je van alles in kunt gooien, o.a. vlees, groenten en bamboo. Het was heel erg lekker!

For lunch we ordered hotpot. A boilling soup in which you can throw meat, vegetables, bamboo....anything you like. It was very tasty!

Als je tevreden bent over de service in het restaurant, dan plak je een sticker op je favouriete ober.

If you are satisfied with the service in the restaurant, you can place a sticker on your favourite waiter. 

Pengpeng and Tinging, many thanks for the wonderfull day!

Vandaag ben ik op stap geweest met Angela. Een collega uit Liverpool. We hebben een aantal markten bezocht.

Today I went out with Angela, a colleague of Liverpool. We visited a few markets in Shanghai.

Yuyuan garden bazaar. Op de achtergrond 2 moderne torens.

Bij de tempel op Yuyuan garden. Heel gezellig in de mensenmassa op zondagochtend.

Near the temple at Yuyuan gardens. Very cosy with the large amount of people on sunday morning.

Met Angela in de tuinen van Yuyuan garden. With Angela in the gardens of Yuyuan gardens.

De daken staan vol met krijgers en draken. The rooftops are decorated with warriors and dragons. Very pretty!

We hebben geluncht in Xintiandi. Dat is een trendy wijk vol met Westerse restaurants.

We had lunch in Xintiandi. A trendy area full with Western restaurants.

In het gebouw waar het eerste congres van CCP is gehouden. We visited the building where the first congres of the CCP was organized.

Vervolgens hebben we nog een beetje door de buurten gelopen.

Veel buurtbewoners zitten buiten te kaarten of the Majjongen.

We walked a bit through the neighbourhoods. Loads of locals are playing cards or majjong.

De trend in Shanghai....op straat in pyjama! Very trendy in Shanghai...walking on the streets in Pyjama.

De Chinezen zijn gek op harige krab. De beste worden verkocht in deze streek.

The Chinese people love hairy crab. It is traditionally from this area.

Een deel van het resultaat na een dag Shanghai. Ik heb m'n Mao's souvenirs binnen.

Some of the shopping after today. I have some Mao souvenirs!

Locals

Op vrijdag ben ik gaan badmintonnen met een aantal collega's. Het was heel gezellig, maar het niveau ligt een stuk hoger dan in Engeland!

On friday I went to play badminton with some colleagues! It was fun, but quite exhausting as they are really good!

Daarna zijn we met z'n allen uit eten geweest. Afterwards we went out for dinner.

Op zaterdag ben ik met Yee (meisje uit London) op pad geweest. We zijn naar een straat met allemaal kunstatteliers geweest. Je kunt overal naar binnen lopen, om kunst te kopen of met de kunstenaar te praten. Je rook de verf nog. Chinezen houden erg van ''cartoon'' style. Veel kleuren en stripfiguur achtige personen op het doek.

Deze wijk was niet erg toeristisch, dus geweldig om foto's te maken van de locals. Daarna hebben we een bezoek gebracht aan de Jade Buddha tempel. Prachtige boeddha beelden gezien en veel monniken.

Op weg naar huis zijn we nog in woonwijk beland. Daar ook een aantal foto's genomen.

On saturday I went with Yee (from London) to some art galleries. There were loads of artists selling their art. Everywhere you could smell the paint, as they were still working on some paintings. Chinese like ''cartoon-style'' painting with loads of colours. The area was not very touristic, so it was great to make loads of pictures of the locals. Afterwards we have visit the Jade Buddha Temple. Beautiful buddha statutes and loads of monniks.

Veel mensen verzamelen recycled materiaal, om er weer wat geld voor te krijgen. Loads of people collect recycled material to earn a bit of money.

De was wordt hier gewoon buiten op straat gehangen. People put their laundry outside on public streets.

Jade Buddha tempel.

Mensen kunnen hun wens/gebed met een rood lintje aan de boom knopen. People tied a ribbon to the tree with their wish/pray on it

Yee en ik

Kindjes in een woonwijk.

Een oma (denk ik).

Chinese woonwijk

Streetfood

Insecten

Afgelopen zaterdag ben ik naar een ontmoeting geweest voor expats in Shanghai om wat meer mensen te leren kennen. Er waren veel Amerikanen en Engelsen. Er was een aardig meisje uit Engeland, dus ik ga met haar wat dingen bezoeken!

's Middags ben ik naar de musical AIDA geweest. 't Was heel apart om in Shanghai naar de musical te gaan! Het was engelstalig met Chinese ondertiteling. De Chinezen zijn niet erg uitbundig in het theater. Ze geven nauwelijks applaus. In China mag je wel onder de voorstelling foto's en beeld opnames maken, dus dat heb ik ook gedaan!

Op zondag heb ik een insectenmarkt bezocht. Het stond er vol met jampotjes met sprinkhanen, torren en muggen. Waarom mensen dit kopen is me nog niet helemaal duidelijk. Ik kon het helaas niet vragen, aangezien mijn Chinees niet voldoende is om een gesprek te beginnen.  Ook waren er veel poezen, vogels en schildpadden te koop. 't Is wel zielig voor de dieren, maar het was een bijzonder om er rond te lopen, omdat er geen buitenlanders waren. Naast de insectenmarkt is een antiek markt. Je kunt er Mao souvenirs, boedha beelden en andere dingen kopen. Heel leuk, dus ik kom er zeker nog eens terug!

====================================================

Last saturday I went to a meeting for expats in Shanghai, to meet some new people. There were some people from UK. I will do some sightseeing with a girl from London! The same day I also went to see the musical Aida in Shanghai! The atmosphere is completely different compared to London, as the audience does not really give applaus. In China you are allowed to make pictures and movies so that was cool!

On sunday I went to an insect market. Loads of grashoppers for sale. I am not sure why people want to buy them, maybe as pets... Also cats, turtles and birds for sale. It is sad for those animals, but the atmosphere was interesting. I was the only foreigner there.

Next to it is an antique market, with loads of Mao souvenirs, buddha's and other stuff for sale. It looked nice, so I will be back there to buy things!

Bruiloft!

Afgelopen zondag mocht ik met een vriendin mee naar een bruiloft! Ying kwam op bezoek. Ik ken haar vanuit Wageningen en vervolgens zijn we allebei verhuisd naar Engeland. Het was geweldig om elkaar nu in een derde land weer te ontmoeten! Overdag hebben we een beetje rondgewandeld in Shanghai en een Chinees outfit geshopt. Het was fijn dat Ying Chinees spreekt!

' s Avonds zijn we naar de Bruiloft geweest van een vriend van Ying in Shanghai. Het was een groot diner met zo'n 300 gasten die allemaal aan ronde tafels zaten. De bruid and bruidegom hadden het erg druk, ze hebben zich op 1 avond drie keer verkleed. Het diner verliep met allerlei procedures voor het bruidspaar. Eerst speelden ze een Westerse bruiloft na met het aanschuiven van de ringen. Ook hebben ze de bruidstaart aangesneden, en moesten ze een lied voor elkaar zingen. Aan het eind loopt het bruidspaar naar iedere tafel (en dat waren er heel veel!) om met iedereen te toosten. Als diner was er o.a. een gerecht met eendenpooten....Heerrrrlijk hoor!

De bruid komt van een rijke familie en dat was goed te zien! Van te voren was er een slideshow met verlovingsfoto's. Het paar had wel 30 verschillende glamourfoto's gemaakt met steeds andere kleding en andere looks. Ze zagen er uit als modellen. De ceremonie kwam erg zakelijk op mij over, er was weinig ruimte voor emotie. De sfeer was niet erg gezellig of romantisch. Ook wordt er niet gekust of omhelsd met familie en vrienden. Dit komt natuurlijk door de cultuur. Het was heel speciaal om mee te maken!

Last sunday I went with my Chinese friend Ying to a wedding in Shanghai! I know Ying from my study and we both moved to the UK afterwards. It was fantastic to meet her now again in a third country! During the day we did a bit of sightseeing and went for shopping. I found a nice Chinese outfit! Ying bargained a lot for me!

In the evening we went to the wedding. It was a big dinner with around 300 guests. The couple was very busy as they had to change their outfits three times! Also they had to perform all sorts of procedures as lightening candles, cutting the cake, singing a song for each other and at the end cheering with their guests at each table! One of the dishes was Duck feet...mmmm lovely!

The bride is from a wealthy family, which was well shown. The couple had made at least 30 different engagement pictures with different outfits and all very glamourous. The ceremony was quite official, there was not really room for emotions. Part is also caused by a culture difference I think. It was wonderfull to experience the wedding!

Hangzhou

Dit weekend ben ik met Grace (een collega) een weekendje naar Hangzhou geweest. Deze stad is een van de mooiste steden van China en veel mensen brengen de vakanties door aan het meer in Hangzhou.

Hangzhou ligt op 1,5 u afstand met de trein. Zaterdag hebben we het meer bezocht en een aantal eilanden in het meer. Het meer was echt prachtig! Hangzhou is al meer dan 2000 jaar oud en heeft daardoor meer een Chinees uiterlijk dan het moderne Shanghai. We hebben gegeten bij een van de beste restaurants van Hangzhou. Het eten uit deze streek is erg zoet.

Vandaag hebben we gewinkeld. Ik heb ook alvast mooie souvenirs gevonden! In deze winkelstraat ook een markt bezocht voor Traditional Chinese Medicines (TCMs). Ze verkopen allerlei plantextracten, wortels, paddestoelen e.d. die medicinaal werken. Ook kun je er TCM dokters bezoeken. Ik vond dit erg interessant, omdat ik er voor mn werk ook mee bezig ben.

We zijn in een winkel geweest voor ''Chinese salami'', vol met dode eenden, eendentongen, ganzen e.d. Het rook niet zo fijn....

Ook veel eetkraampjes gezien met eendenhoofden, vissenkoppen, varkenstaarten en ander lekkernij....

Het was echt een heel leuk weekend, prachtige natuur alleen verschrikkelijk warm!

============================

For more pictures / meer foto's http://www.facebook.com/album.php?aid=159489&l=ccaa5&id=710955275

=========================

This weekend I went with Grace (a collegue) a weekend to Hangzhou. It's one of the most beautifull cities in China, very famous because of its West lake. We took a very quick train to this city. On saturday we visited the lake, walked around and took a boat to visit the islands in the lake. The environment was beautifull!! It looks more Chinese than Shanghai, as Hangzhou is a much older city than the modern Shanghai. We had dinner in one of the best restaurants of Hangzhou. The food from this area is very sweet.

Today we went for shopping! I bought some great souvenirs. In this shoppingstreet we also visited a market for Traditional Chinese Medicines (TCM). They sell all varieties of plantextracts, roots, mushrooms etc as medicines. You can also book an appointment with a TCM doctor.

We went into a shop where they sell ''Chinese salami'', it was full with dead ducks, duck tongs, gooses etc. It did not smell very nice...

We also lots of foodstalls with duckheads, fish heads, pig tails and other delicious treats....

It was a wonderfull weekend with beautifull surroundings but it was very very warm!

Aan het werk

Afgelopen vrijdag heb ik kennis gemaakt met de mensen van het Research Centrum van Unilever. Een aantal kende ik al, omdat ze een tijdje in Bedford hebben gewerkt. Heel leuk om eens te zien waar ze werken! Ik heb eerst een presentatie over mezelf gegeven, met foto's van mn familie en nederland etc. Chinezen willen je over het algemeen eerst beter leren kennen, voordat ze een bespreking beginnen.

De hele dag waren er besprekingen. Ik heb al een aantal vragen kunnen beantwoorden.

Vandaag (maandag) ben ik naar het R&D centre geweest, waar ik het meerendeel van mn tijd door zal brengen. Ik kon meteen helpen met een training in onze database. In de lunchpauze hebben we erg lekker Chinees gegeten!

Afgelopen weekend ben ik met Randy van Unilever gaan lunchen. Bijna hondenvlees gegeten, maar dat was op. Als je hier vis besteld, komen ze met de vis in een emmer eerst naar je tafel, zodat je kunt zien dat de vis vers is. Ook in de supermarkten acquariums vol met kikkers, schilpadden en allerlei soorten vissen en schelpdieren. De lunch was erg lekker.

Daarna zijn we naar de Bund geweest. De Bund is bekend om het uitzicht en staat op bijna alle reisboeken.

Het is een populaire plek om bruidsfotos te maken

's Avonds heb ik gegeten met Pengpeng, een oud studiegenootje, die nu in Shanghai werkt.

===========

Last friday I was introduced to the people of the Research Centre of Unilever. I had met a few of them before, as they have worked in Bedford for a while. It was great to see with my own eyes where are they working!  At the beginning of the day, I gave a presentation about myself, with pictures of my family and the netherlands etc. The Chinese people really appreciate it, when you tell something about yourself, before they start a meeting.  The whole day there were meetings and I adviced them with a few issues.

On monday I went to the R&D office in the city centre, where I will spend most of my time.  The whole week I gave some support in a training in our database. During the lunchbreaks we eat Chinese, very tasty!

In my first weekend I went out for lunch with Randy. We nearly eat dogmeat, but that was soldout. If you order fish here, than they come with a bucket with the fish to your table, so you can check that it is very fresh. The supermarkets are full with frogs, turtles and all sorts of fish and shellfish.

After the lunch, we went to the Bund. The Bund is well known for its view and its picture is on almost all the travelbooks. Its also a popular place to make weddingpictures.

In the evening I had dinner with Pengpeng. We were studiemates at University, and now she is back in Shanghai.

In Shanghai

Ik ben aangekomen in Shanghai en zit hier in mn appartement te internetten. Businessclass vliegen was echt fantastisch. Om het kwartier kwam de stewardess:..... Miss van der Horst would you like another drink? Er was een 3 gangen diner en natuurlijk champagne! Van de stoel kon je een plat bed maken, dus het was erg comfortabel. Ik heb mn eerste visitekaartje al uitgewisseld tijdens de vlucht met een Belgische jongen, die voor 3 jaar naar Shanghai komt.

Het appartment is groot, 2 slaapkamers, keuken, balkon etc. De ligging is goed, want het is aan een drukke weg met veel grote winkelcentra. Vanmiddag nam een meisje van Unilever me mee voor een tour door Shanghai. O.a. de Yuyuan gardens en people square gezien. Het voelt heel gek om nu ineens in Shanghai te zijn, een beetje als een droom, omdat de overgang nogal groot is.

Ook zijn we een supermarkt ingeweest. En dan is het nog best lastig boodschappen te doen, als je de etiketten niet kunt lezen.

Morgen de eerste dag op het werk...Ik ben benieuwd! 

======================================

I am in Shanghai now in my appartment! The flight was wonderfull! Bedchair very comfortable and the airhostess came every 15 min: Miss van der Horst...would you like another drink.

The appartment is nice. Very big it has 2 bedrooms and a balcony. The temperature here is 30 degrees, so very pleasant after cold and rainy UK. I already got a tour through Shanghai. We saw the Yuyuan gardens and people square. I have also been in a supermarket. It's quite difficult to do shopping if you cannot read anything. The appartment is next to a busy street with loads of shopping malls and restaurants.

It is quite a strange feeling to be in Shanghai now, as the contrast between Bedford and Shanghai is huge! Tomorrow I will meet the people at work. Looking forward to it!

================

Fotos

Eten van de businessclass

Specially for Daren, all the food from the business class.

Overview/overzicht businessclass

Het appartement

Het uitzicht / view from the window

Lunch voorbereiding / preparation

Yuyuan gardens

Nimen hao!

Hallo, van september 08 t/m november 08 werk ik in Shanghai voor Unilever. Hier kun je binnenkort lezen en zien wat ik daar allemaal meemaak.

Hello, from September 08 untill November 08 I will work in Shanghai for Unilever. You can read here about all my adventures...